معادلة الشهادات في ألمانيا لسنة 2024 : معادلة الشهادات في ألمانيا ضرورية في حالات كثيرة ومحدودة في بعض الأحيان، ولكن على سبيل المثال، إذا وجد الطبيب أو الصيدلي أو المعالج الطبيعي عملاً غير مؤقت، فيجب عليه تعديل شهادته حتى يتمكن من العمل.
أما باقي التخصصات فلا داعي لتعديلها، وننصح بدلاً منها بمتابعة الدراسات العليا مثل الماجستير أو الدكتوراه.
وبذلك ستحصل على شهادة ألمانية بالإضافة إلى شهادتك وهذا سيزيد من فرصتك في الحصول على عمل في ألمانيا بدلاً من البحث عن عمل بشهادتك الأصلية.
عادة ما يصدر قرار معادلة الشهادات في ألمانيا من قبل مكاتب تعديل الشهادات الأجنبية في كل ولاية من ولايات ألمانيا حسب المدينة. يسمى طلب التعديل Anerkennungsantrag.
من أهم الصعوبات والقضايا التي تواجه الطلاب الراغبين في الدراسة في ألمانيا هي معادلة الشهادة الثانوية أو الجامعية أو الشهادة العليا.
الطلاب من الدول الحاصلة على شهادات من العالم الثالث أو الشرق الأوسط، وخاصة دول العالم العربي، لديهم شهادات ضعيفة من حيث الموثوقية في أوروبا.
لكن في المقابل هناك العديد من الشهادات من الدول العربية التي أصبحت متكافئة وسنوضح لكم طريقة تعديل الشهادة على مرحلتين.
إقرأ أيضا : العمل بوزارة الاقتصاد والمالية مباراة توظيف 1198 منصب في 2024
الأوراق المطلوبة للإعتراف بالمؤهلات في ألمانيا
لكي تتمكن من التقدم بطلب معادلة الشهادات في ألمانيا، عليك إثبات المستندات التالية واستيفاء الشروط:
- شهادة الميلاد + شهادة الميلاد مترجمة ومصدقة.
- نسخة مصدقة من جواز السفر.
- السيرة الذاتية باللغة الألمانية.
- شهادة التخرج باللغة الأصلية مترجمة ومصدقة.
- شهادة التعليم الثانوي (البكالوريا) مترجمة ومصدقة.
- كشف الدرجات الجامعي مترجم ومصدق.
- شهادة تثبت الخطة الدراسية باللغتين الأصلية والألمانية مترجمة ومصدقة.
- قائمة تفصيلية بجميع المواد وعدد الساعات النظرية والعملية لكل مادة (تطلب في حالات محددة فقط).
- جميع شهادات الخبرة مفصلة (مكاناً وزماناً) باللغة الأصلية ومترجمة ومصدقة.
- شهادة إثبات تعلم اللغة الألمانية واجتياز امتحان B2
- شهادة الخلو من الأمراض السارية والمعدية (يمكن الحصول عليها من قبل الطبيب).
- شهادة حسن السيرة والسلوك حديثة من الوطن الأم ويجب ألا يكون مضى عليها أكثر من ثلاثة أشهر. ويسمى في بعض الدول للقضاء (إن وجد).
- خطاب تحفيز أو دعم لتطبيق Motivationsschreiben (إن وجد).
- إثبات مزاولة المهنة (إن وجد) في بلدك، مترجم ومصدق.
- حسن سيرته وسلوكه (إن وجد) في بلدك، مترجم ومصدق.
- شهادات التوصية (إن وجدت) من عميد الكلية مترجمة ومصدقة.
- عقود العمل (إن وجدت) من الوطن الأم مترجمة ومصدقة.
1. خطوات تعديل شهادة الثانوية في المانيا
بداية، للتعرف على تعديل شهادة البكالوريا في ألمانيا، خصصت الدولة الألمانية موقع أنابين مسؤولاً عن إظهار النتيجة إذا كانت معادلة الشهادات في ألمانيا ممكنة أو غير معترف بها. لذلك، لإتباع خطوات تعديل شهادة الثانوية العامة في ألمانيا عليك القيام بما يلي:
- أدخل الموقع
- في القائمة الموجودة في القسم الأيسر، انقر فوق خيار Schulabschlüsse mit Hochschulzugang
- ثم الضغط على كلمة بحث سوشين الموجودة في وسط الصفحة
- اختر البلد الأصلي لشهادة الثانوية العامة التي حصلت عليها مؤخراً
- اختر القسم الخاص بشهادتك الثانوية في قسم Sekundarschulabschlusszeugnisse واقرأ معلومات الاعتراف
- الخاصة بشهادتك.
نتيجة معادلة الشهادة
- Direkter Zugang يعني أنه يمكنك التقديم والدراسة في الجامعة مباشرة دون أي أمور أخرى.
- Feststellungsprüfung/Studienkolleg مما يعني أنه يجب عليك الخضوع للسنة التحضيرية.
- Keine Zulassung، أي أن تعديل شهادة الثانوية العامة في ألمانيا غير مؤهل ولا يمكنك الدراسة.
